Vous pouvez citer un nom de fichier absolu pour empêcher à des caractères spéciaux d'avoir leurs effets particuliers. La manière de faire cela est d'ajouter /: au début du nom de fichier.
Par exemple, vous pouvez citer le nom d'un fichier local qui semble être distant, pour empêcher qu'il soit traité comme un nom de fichier distant. Ainsi, si vous avez un répertoire nommé /foo: et un fichier bar dans ce répertoire, vous pouvez vous référer à ce fichier sous Emacs avec /:/foo:/bar.
/: peut aussi empêcher ~ d'être traité comme le caractère spécial indiquant le répertoire personnel de l'utilisateur. Par exemple, /:/tmp/~hack se réfère à un fichier dont le nom est ~hack dans le répertoire /tmp.
De même, citer avec /: est un moyen d'entrer dans le mini-tampon un nom de fichier contenant $. Cependant, /: doit être au début du tampon pour citer $.