These trivial utilities can unpack and create PackdDir archives. PackdDir files are famous (?) for being the archive format of Quake (I and II) and others.
$ wget
http://savannah.nongnu.org/download/packddir/upackddir_0.0.6-1.tar.gz
or check for the
latest version
./upackddir FILENAME.pak