Sumihiri Transliteration Scheme

Vowels

Independent
අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ   ‌ං ‌ඃ
a aa z zz i ii u uu Ru/sRu Ruu/sRuu (?) (?) E ee ai o oo au   NG H
Dependent
ක කා කැ කෑ කි කී කු කූ කෘ කෲ කෟ කෳ කෙ කේ කෛ කො කෝ කෞ ක් කං කඃ
ka kaa kz kzz ki kii ku kuu kRu kRuu (?) (?) kE kee kai ko koo kau k kaNG kaH

Consonants

Voiceless Voiced Nasal Nasalised Voiced
Velar
ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ
ka Ka ga Ga Z Nga
Palatal
ච ඡ ජ ඣ ඤ ඦ
cha Cha ja Ja qa (?)
Alveolar
ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ
ta Ta da Da Na Nda
Dental
ත ථ ද ධ න ඳ
tha Tha dha Dha na Ndha
Bilabilal
ප ඵ බ භ ම ඹ
pa Pa ba Ba ma Mba
Glides, Fricatives, etc
ය ර ල ව ශ ෂ ස හ ළ ෆ
ya ra la wa sha Sha sa ha La fa

Consonant Clusters

ඥ ක්‍ර ක්‍ය ර්‍ක ග්න ක්‍ව ක්‍ෂ න්‍ධ න්‍ථ න්‍ද ත්‍ථ
GNa kRa kYa Rka (?) (?) x (?) (?) (?) (?)

Objective

Sumihiri Transliteration Scheme is only provided here as an easily accessible reference.

"Sumihiri reserves the single 'e' to indicate the 'ə' phonetic sound as it makes it easier to read text written in sumihiri. As a result, for example, 'ka' and 'ke' would correspond to the same sinhala letter whereas the two are pronounced differently. So either one will work when writing. On the other hand, as the single 'e' has been used for this purpose, in order to represent the sound of 'e' in, say 'mess', sumihiri uses the letter 'E'. However, for the convenience in writing, the prolonged sound of 'E' is still obtained by writing 'ee'." - Camillus Jayewardena

References