R.13 Soporte de juegos de caracteres unibyte

The ISO 8859 Latin-n character sets define character codes in the range 0240 to 0377 octal (160 to 255 decimal) to handle the accented letters and punctuation needed by various European languages (and some non-European ones). If you disable multibyte characters, Emacs can still handle one of these character codes at a time. To specify which of these codes to use, invoke M-x set-language-environment and specify a suitable language environment such as `Latin-n'.

For more information about unibyte operation, see @ref{Enabling Multibyte}. Note particularly that you probably want to ensure that your initialization files are read as unibyte if they contain non-ASCII characters.

Emacs can also display those characters, provided the terminal or font in use supports them. This works automatically. Alternatively, if you are using a window system, Emacs can also display single-byte characters through fontsets, in effect by displaying the equivalent multibyte characters according to the current language environment. To request this, set the variable unibyte-display-via-language-environment to a non-nil value.

If your terminal does not support display of the Latin-1 character set, Emacs can display these characters as ASCII sequences which at least give you a clear idea of what the characters are. To do this, load the library iso-ascii. Similar libraries for other Latin-n character sets could be implemented, but we don't have them yet.

Normally non-ISO-8859 characters (decimal codes between 128 and 159 inclusive) are displayed as octal escapes. You can change this for non-standard "extended" versions of ISO-8859 character sets by using the function standard-display-8bit in the disp-table library.

There are several ways you can input single-byte non-ASCII characters:

• If your keyboard can generate character codes 128 (decimal) and up, representing non-ASCII characters, you can type those character codes directly.

  On a windowing terminal, you should not need to do anything special to use these keys; they should simply work. On a text-only terminal, you should use the command M-x set-keyboard-coding-system or the Custom option keyboard-coding-system to specify which coding system your keyboard uses (@pxref{Specify Coding}). Enabling this feature will probably require you to use ESC to type Meta characters; however, on a Linux console or in xterm, you can arrange for Meta to be converted to ESC and still be able type 8-bit characters present directly on the keyboard or using Compose or AltGr keys. @xref{User Input}.

• You can use an input method for the selected language environment. @xref{Input Methods}. When you use an input method in a unibyte buffer, the non-ASCII character you specify with it is converted to unibyte.
• For Latin-1 only, you can use the key C-x 8 as a "compose character" prefix for entry of non-ASCII Latin-1 printing characters. C-x 8 is good for insertion (in the minibuffer as well as other buffers), for searching, and in any other context where a key sequence is allowed.

  C-x 8 works by loading the iso-transl library. Once that library is loaded, the ALT modifier key, if you have one, serves the same purpose as C-x 8; use ALT together with an accent character to modify the following letter. In addition, if you have keys for the Latin-1 "dead accent characters," they too are defined to compose with the following character, once iso-transl is loaded. Use C-x 8 C-h to list the available translations as mnemonic command names.

• For Latin-1, Latin-2 and Latin-3, M-x iso-accents-mode enables a minor mode that works much like the latin-1-prefix input method, but does not depend on having the input methods installed. This mode is buffer-local. It can be customized for various languages with M-x iso-accents-customize.

This document was generated by Roberto on abril, 2 2007 using texi2html 1.76.